Nếu mà tôi không qua khỏi...
Tôi muốn anh biết rằng.
Tôi ước rằng lúc gặp anh trên đường ở thung lũng Shady năm đó.
Tôi ước rằng tôi đã chỉ cho anh đi hướng khác.
Đó không phải là sự lựa chọn của anh hay của tôi.
Tôi không chọn hộ Shea số phận của anh ấy.
Hay là Wil.
Số phận của họ đã chọn họ từ trước khi họ sinh ra.
Vậy đây là số phận của tôi à.
Định Mệnh của tôi.
Có những người sinh ra là để hy sinh.
Anh đi chết đi, Allanon!
Anh chỉ mang đến gia đình tôi
Sự khốn khổ và đau đớn.
Tôi ước rằng anh không không phải là điều cuối cùng tôi nhìn thấy trước khi rời khỏi thế giới này.
Hai người không đến từ Barkroot?
Và đây....
Nơi này đưa hai người đến đây?
Nó đang mang chúng tôi đến với anh.
Để anh giúp chúng tôi tìm một vật vô cùng quan trọng.
Anh ấy nói thật đấy.
Rằng tôi là một người "Shannara"?
Đấy là điều hoang đường nhất tôi từng nghe.
Shea, anh đến từ dòng dõi đặc biệt.
Tôi chỉ là một kẻ vô danh, một gã nông dân.
Anh cách "kẻ vô danh" xa lắm.
Anh cứu tứ đại lục.
Tôi á?
Thế nên bọn Mord Wraith mới bám theo anh.
Một tháng nữa, Chúa tể Phù thủy sẽ khơi dậy cuộc chiến.
Nhưng anh đã chống lại, anh ngăn cản chúng.
Tôi xin lỗi. Nhầm người rồi.
Bóng tối sắp kéo đến rồi anh phải chuẩn bị đi.
Cậu nói giống anh trai Flick của tôi.
Tứ đại lục địa sắp phải đối đầu với quỷ dữ
- và chính anh là người đã đứng lên... - Thôi đi!
- Shea... - Tôi không thể đánh bại cái gì cả.
Tôi còn không thể tự vệ.
Hay bảo vệ tình yêu với Heady...
Tôi không phải gã "Shannara" mà các cậu tìm đâu
và chắc chắn tôi không phải người hùng gì cả.
Tôi hiểu rồi.
Tôi cũng đã nói điều tương tự khi thời khắc đến...
Tôi không tin đâu.
Hồi nhỏ, có một mùa hè
khi mà mất mùa và thực phẩm đang khan hiếm.
Anh đã thấy một con thỏ trong bẫy của mẹ.
Cũng đủ để làm canh hầm cho cả gia đình, nhưng mà,
anh không thể ngừng nhìn vào đôi mắt nó.
Và anh nhìn quanh không có ai
và anh đã thả tự do cho nó.
Tôi chưa hề kể cho ai chuyện đó.
Chưa thôi.
Tứ đại lục địa đang trông chờ vào anh
và cả tương lai cũng thế.
Tôi cần anh giúp đỡ.
Đang có mạng người phụ thuộc vào nó.
Thế lỡ tôi chưa sắn sàng thì sao?
Tôi đã hỏi Tu nhân một câu như thế.
Nhưng giờ tôi biết được số phận không đợi ai cả.
Khi nào? Tu nhân á?
Cái đó để sau đi.
Bọn quỷ sẽ lại đến đấy.
Shea, anh có thể làm điều lớn lao hơn trang trại này rất nhiều.
Nhưng nếu bọn Mord Wraith vẫn đang tìm anh thì anh không an toàn đâu.
Chúng ta cần đưa anh đi trốn.
Thế nếu chúng tìm thấy tôi thì sao?
Chúng muốn gì?
Chúng muốn mạng của anh.
Cô có chắc cô muốn làm thế này không?
Làm đám cưới này?
Mẹ tôi muốn kiểu soát Arborlon.
Cách duy nhất để ngăn cản là khến bà ta tin tưởng
bà ta đang đạt được thứ mình muốn.
Khi hai vương quốc hợp nhất,
Tamlin sẽ chỉ còn cách hỗ trợ cô.
Hỗ trợ chúng ta.
Và cùng nhau
ta có thể đánh bại bọn Crimson mang lại hòa bình cho Tứ Đại Lục Địa.
Thế còn Eretria?
Lựa chọn cuộc hôn nhân này đặt lợi ích lên trên tình yêu.
Là cách duy nhất để giữ an toàn cho cô ấy.
Lyria, nếu ta làm điều này, ta cần phải làm bạn và hợp tác.
Không bí mật. Không lừa dối.
Đồng ý.
Tôi hứa với anh.
Luôn đặt thần dân lên trước tiên.
Vậy anh nghĩ sao?
Tôi nghĩ cô sẽ là nữ hoàng tuyệt vời.
Sức mạnh của Chúa tể Phù thủy đã từng không có đối thủ.
Nếu hắn sống lại,
hắn sẽ làm tất cả để đạt lại được sức mạnh đó.
Cháu sẽ không bao giờ theo phe hắn. Ông biết mà!
Cháu có thể sẽ không cưỡng lại được.
Vậy ông đang bảo là cháu phải cam chịu làm cún của hắn à?
Ta đang bảo là
sứ mạng của cháu là một phần chưa xác định.
Trở thành huyết mạch cho bóng tối hay là bảo vệ cho những điều tốt đẹp.
Cháu có thể làm gì?
Chuẩn bị cho những gì sắp tới.
Trận chiến lớn nhất là nội tâm cháu.
Cháu có thể sẽ là hàng tuyến cuối cùng
giữa Chúa tể Phù thủy và Giếng Thiên Đường.
Nếu hắn chiếm được cái giếng,
thì loài người,
Tộc Tiên, Gnome, tất cả sinh vật
sẽ bị bóng tối hấp thụ.
Ít nhất thì lần này ta không phải bơi.
Cô đã đến đây rồi à?
Đây là một chỗ trốn lý tưởng.
Ở đây có chỗ nào mà anh có thể giấu đồ không?
Ý cô là đồ mà hai người đang tìm á?
Có định cho tôi biết đó là gì không?
Là một cái sọ.
Một cái sọ á?
Tôi không biết gì về cái sọ nào cả.
Chúng ta sắp hết thời gian rồi Bác tôi không trụ được lâu đâu.
Ta biết nó được giấu trong thung lũng Shady, đúng không?
Ý là nếu không thì cánh cổng đưa ta đến đây làm gì?
Ta chỉ cần đi theo những đầu mối.
Trừ khi đầu mối duy nhất ta có là...
Tôi đã nói rồi. Tôi không biết gì về cái sọ nào đâu.
Làm ơn, cố nhớ đi mà.
Đây là chuyện sống còn đấy.
Có ai hay cái gì bất thường xuất hiện gần đây không?
Ngoài hai người ra không có gì cả.
Không có gì bất thường à?
Tôi muốn giúp lắm, thật đấy nhưng tôi phải đi rồi.
Tôi phải đi gặp Heady ở hội chợ.
Anh không đi được nguy hiểm lắm.
Nhưng chúng tôi phải tham gia cuộc thi người rơm.
Chúng tôi đã tập dợt hàng tháng trời.
Cuộc thi người rơm ấy hả?
Anh cần phải nghĩ lại cách tán gái của mình đi.
Đừng có đùa với Wil Ohmsford.
Ta cần phải kiểm tra con người rơm.
Anh nghĩ là anh ấy trong tương lai
trở về quá khứ chỉ để giấu cái sọ trong con người rơm à?
Giờ thì tôi chỉ nghĩ được có thế thôi.
Này, anh.
Đợi ở đây, chúng tôi sẽ quay lại.
Không, tôi sẽ đi cùng, Heady rất trông chờ vào chiến thắng
- và nếu không tham gia.... - Anh không đi được!
Tôi phải đi, nếu không thắng thì....
Anh sẽ thắng, được chứ?
Anh thắng cuộc thi vớ vẩn
và rồi Heady đi nói với bô cô ấy cô ấy đang yêu anh.
Tôi dành cả thanh xuân nghe chuyện đó rồi.
Sao cậu biết được?
Và cậu nói anh dành cả tuổi thanh xuân? Cậu là ai?
Tôi là con trai của anh.
Đại sứ Elven sẽ được ưu tiên.
Đám cưới này sẽ là điều trước tiên đưa thần dân ta lại với nhau
và không ai được xem thường.
Cô dâu và chú rể.
Sao tôi lại vinh dự thế này?
Vì lý do ngoại giao.
Đã đến lúc tiêu diệt bọn Crimson,
Và tướng quân Riga.
Chúng tôi muốn sự ủng hộ của bà.
Đương nhiên.
Các người có thể tự do sử dụng kho vũ khí của ta.
Chúng con sẽ cần cả quân đội nữa.
Đã "chúng con" rồi cơ à, nhanh thế.
Thưa nữ hoàng.
Phía đông cung điện....
đã bị bọn Crimson lẻn vào.
Chúng đặt bom ở các tầng hầm, giải thoát tù nhân, Valcaa.
10 người đã bị giết.
Vua Ander, ta giao cho ngài ba lữ đoàn.
Tạ ơn nữ hoàng.
Hay là nên gọi là mẹ luôn nhỉ?
Nữ hoàng là được.
Đến lúc kết thúc rồi.
Gọi Garet Jax đến đây.
Không có ở trong này.
Anh chắc chứ?
Chắc chắn Nhìn cái tôi sẽ biết ngay.
Hai người có thấy Shea không? Sắp đến màn đánh giá rồi.
Ờ, không, chúng tôi không thấy.
Từ từ đã, Heady. Chắc chắn là tôi đã thấy con bù nhìn các ở đây.
Nó mặc đồ anh, cúc gỗ.
Bù nhìn của nhà Ohmsford.
Nó đang ở ruộng phía nam ngay ngoài cái ao.
- Cảm ơn nhé. - Chào.
Nếu họ không về kịp,
hai ta sẽ bỏ mạnh nơi đây Ông biết mà nhỉ?
Càng ở lâu, ta sẽ càng yếu đi.
Có vẻ nên thơ nhỉ.
Ông biết không Thật ra thì,
Với tôi, ông là người gần giống với người cha nhất.
Thảm chưa?
Thế còn tên Chúa tể Phù thủy thì sao?
Cậu nghĩ đó là những gì cậu đang tìm kiếm?
Hắn sẽ phản cậu.
Chưa muộn đâu, Bandon.
Cậu vẫn chưa vượt qua ngưỡng cửa bóng tối đâu.
Cậu vẫn có thể được cứu.
Bởi ai? Ông à?
Ta thà thử với Chúa tể Phù thủy còn hơn.
Đó sẽ là quyết định mà cậu sẽ phải ân hận suốt đời.
Tôi không bỏ cuộc dễ dàng giống ông đâu.
Sao thế, Allanon?
Tránh ra đi.
Trông ông già hơn.
Yếu đuối hơn.
thời gian bắt đầu tàn phá ông rồi.
Tôi đã nhận ra có gì khác khác mà.
Ông sắp chết, đúng không?
Ngay cả Tu nhân cũng phải chết chứ.
- Không có ở đây. - Cô chắc chứ?
Không ở đây đâu, Wil.
Đây không phải là linh cảm tốt rồi.
Tôi không nghĩ là Allanon với Shea lại giấu cái sọ
ở nơi dễ tìm thế này đâu.
Cô nói đúng.
Chắc là con bù nhìn là manh mối.
Wil, tôi nói rồi, không ở đây đâu.
Không phải ở đây, mà là ở dưới đây.
Anh nghĩ họ sẽ chôn nó ngay giữa đồng à?
Và kể cả nếu có,
thì sao không đưa chúng ta đến đây, trong hiện tai đi?
Cũng có thể.
Nhưng chỗ này, không còn là cánh đồng nữa.
Nó là một cái hồ.
Mẹ tôi luôn kể là một tuần sau khi bà và bố
chiến thắng cuộc thi bù nhìn, đập thượng nguồn đã bị vỡ.
Một nửa ruộng nhà Ohmsford đã bị ngập.
Họ suýt chút nữa đã mất tất cả.
Tất cả trừ con bù nhìn
Bác Flick tìm được trong con sông trên đường về nhà.
Vậy nếu nó đưa ta đến đây ở hiện tại....
Ta sẽ ở đáy hồ.
Đây là chỗ giấu hoàn hảo
Được rồi.
Viền váy chưa ổn.
Nó cần phải hoàn hảo.
Không được rồi. Làm lại đi
Tôi thấy đẹp đấy chứ.
Ai là người mặc vậy, bà hay Lyria?
Ra ngoài.
Cậu đến đây nhanh đấy.
Tôi biết chuyên gì sẽ xảy ra nếu bắt bà chờ mà.
Tôi chỉ muốn bình yên thôi.
Công việc hôm nay là gị?
Tướng Riga.
Sao lạ vậy.
Tôi tưởng hai bên thân thiết lắm.
Lòng thành của người đâu rồi, Nữ hoàng?
Là người chỉ có lòng tin vào tiền đang nói đấy.
Tướng Riga đã hết hữu dụng rồi.
Chính xác thì sự "hữu dụng" ấy là gì?
Riga muốn xóa sổ những ai thi triển phép thuật.
Ta buôn vũ khí mà phép thuật thì không tốt cho việc kinh doanh.
Hơn nữa, ta cần Arborlon bất ổn để đảm bảo chỗ đứng của Lyria.
Được lợi cả hai bên.
Nhưng giờ hắn đã đi quá xa
và khát vọng đó phải được dập tắt.
Tôi rất sẵn lòng giúp đỡ
nhưng Tướng Riga đang cố thủ trong pháo đài.
Khó lắm mới có thể thoát khỏi pháo đài đó.
Chỉ có kẻ ngốc mới muốn vào đó lần nữa .
Hắn giờ không ở Graymark.
Hôm nay hắn gửi thư và muốn gặp ở chỗ này.
Bí mật hẹn gặp với một tên Tiên nhân cuồng tín.
Khẩu vị của bà hơi tệ đấy.
Ta muốn cậu xử lý hắn ta.
Hắn toi đời rồi.
Shea? Chúng tôi thấy cái Đầu lâu rồi.
Ông ấy đâu rồi?
- Shea? - Ông ấy đi rồi, Wil.
Có lẽ ông ấy đến chỗ lễ hội để gặp Heady rồi.
Đáng ra ông ấy phải ở đây chứ!
Như kiểu anh sẽ nghe lời hai người du hành thời gian ấy.
Làm theo lý trí hơn là lắng nghe trái tim.
Nếu Mord Wraith bất được ông ấy...
- Không thể để điều đó xảy ra. - Ông ấy sẽ không sống nổi.
Ông ấy vẫn chưa có Tiên thạch. Đi thôi!
Hmm.
Tướng quân, chắc ngài cần thêm lính canh đấy.
Tamlin đâu rồi?
Bà ấy xong việc với ngài rồi.
Nghĩ ngài sẽ trở thành... Bà ấy nói sao nhỉ?
"Vô dụng."
Sao cậu lại giúp bà ta?
Trong khi cậu với ta, Jax...
chẳng khác gì nhau cả.
Quân lính của cậu cũng ra đi cả.
Tiết kiệm lời đi, Tướng quân.
Nói gì thì cũng không thay đổi được chuyện sắp đến đâu.
Vậy cậu cứ thế giết ta à?
Kế hoạch là vậy.
Valcaa? Tưởng tên khốn nhà ngươi bị nhốt rồi.
Tôi sẽ không bỏ lỡ chuyện này đâu.
Tamlin sẽ phải trả giá.
Xử lý hắn đi.
Heady!
Heady, đợi đã.
Anh muốn gì?
Xin lỗi vì anh đã giận.
Ý nghĩ mất đi em làm anh phát điên lên.
Hãy tha thứ cho anh nhé?
Chúa ơi.
Shea!
Shannara!
Không!
Chuyện này đáng lẽ sẽ không được xảy ra.
Hãy đưa cậu ấy vào nhà kho.
Anh ấy sẽ ổn chứ?
Cậu ấy mất khá nhiều máu.
Wil là một y sư. Cậu ấy sẽ không sao đâu.
Thật kỳ diệu
Phép thuật mà.
Đáng ra phải tỉnh rồi chứ.
Tôi sẽ không quên những gì cậu đã làm đâu.
Con đường săp tới của cô với Shea sẽ không dễ đâu.
Cả hai sẽ gặp rất nhiều thử thách.
Bởi vì cậu ấy phải gánh chịu một trách nhiệm rất lớn.
Và không phải chuyện gì cậu ấy cũng xử lý được.
Cậu ấy sẽ cần cô.
Miễn là tình yêu của cô dành cho cậu ấy vẫn còn
thì chuyện gì hai người cũng vượt qua cả thôi.
Cậu là một người đặc biệt, Wil.
Tôi không thể nhận hết mọi công trạng được.
Tôi có một người mẹ rất tuyệt vời.
Bà ấy là người đã dạy tôi...
Dạy tôi phải như thế nào.
Mỗi ngày tôi đều cảm ơn bà ấy.
Tôi sẽ từ từ thong thả để tận hưởng điều này.
Trăng trối gì không?
Phải suy nghĩ đã.
Ngươi thì sao?
Cogline?
Bác đi đâu rồi?
Cogline?
Bác có đây không?
Nhớ nhắc tôi đừng bao giờ chọ giận cố.
Sao anh tìm được tôi?
Tôi là thợ săn tiền thưởng, tìm người là việc của tôi.
Thứ đó là gì vậy?
Chắc cũng chả quan trọng nữa
Chuyện gì xảy ra với anh vậy?
Đụng chạm chút với Tướng Riga và quân của hắn thôi.
Anh có sao không?
Hơi tổn thương lòng tự trọng nhưng không sao.
Tamlin cử tôi giết Riga nhưng kế hoạch không thành công.
Hắn chắc giờ đang đến chỗ Nữ hoàng.
Chúng ta phải nói với họ.
Thế cô nghĩ tôi ở đây làm gì?
Anh đang làm điều đúng đắn đấy Jax.
Tôi sẽ không để Riga thoát đâu.
Tôi còn ở đây thì không được.
Mọi chuyện kết thúc rồi.
Chúng tôi không biết phải trả ơn cậu thế nào nữa.
Hai người đừng nghĩ vậy. Tôi rất vui khi giúp được hai người.
Chúng ta phải đi tiếp thôi.
Ta ước con không phải đi sớm như vậy.
Ta chỉ vừa mới biết con thôi.
Con cũng vậy.
Ta đang thắc mắc...
Ta biết ta rất yêu Heady,
và bọn ta cũng đã bàn bạc về chuyện có con.
Ta sẽ trở thành người cha như thế nào vậy?
Bố sẽ là một người cha tuyệt vời.
Người cha tốt nhất mà bất cứ đứa trẻ nào có thể có được.
Nếu ta có một đứa con
như con thì chắc
ta cũng không quá tệ đâu.
Bảo trọng nhé Wil.
Bố cũng vậy nhé.
Cẩn thận.
Nhanh nào.
Anh có sao không?
Tôi ổn.
Anh nói dối tệ quá.
Điều anh vừa làm với bố mẹ mình...
khá là tuyệt đấy.
Chuyện đơn giản thôi mà.
Đừng nghĩ thế chứ.
Đó có phải là...
Tôi đang tìm nông trại của nhà Ohmsford.
Tôi là Flick Ohmsford.
Nông trại cách đây khoảng 1 dặm, màu đỏ.
Và thế là mọi chuyện bắt đầu.
Bác Flick!
Thật tốt khi được nhìn thấy cháu, Wil.
Bác cố gắng chịu đựng nhé.
Ông ấy không còn nhiều thời gian đâu.
Thần chú đó có thể đảo ngược được, Will, tôi thề đấy.
Tôi chỉ muốn thứ mà tôi đến để lấy thôi.
Cậu mà lừa tôi thì tôi sẽ giết cậu đấy.
Thả Bandon ra đi. Cô nói là Allanon đã dạy cô câu thần chú rồi.
Wil, không được.
Tôi xin lỗi, không còn cách nào khác cả.
Mareth, đừng làm thế.
Làm đi, nếu không thì bác Flick sẽ chết mất.
Wil, anh chắc chứ?
Cô phải tin tôi, Mareth.
Mareth, con không cần phải làm thế, chưa muộn đâu.
Đưa ta chiếc Đầu Lâu đó.
Chữa cho bác ấy đi rồi ta sẽ đưa cho ngươi.
Đưa ta chiếc Đâu Lâu trước đi.
Ta đã nói rồi, ta sẽ giữ lời hứa của mình.
Ta không tin ngươi đâu.
Ngươi do dự càng lâu thì bác ngươi càng gần với cái chết hơn.
Cậu còn chần chừ nữa thì đến ta cũng không thể cứu ông ấy được đâu.
Wil.
Ta yêu cháu.
Ngươi sẽ phải trả giá.
Thanh Kiếm của Shannara.
Shannara.
Ấn tượng đấy. Phép thuật của cô mạnh thật.
Cô nên đi theo tôi.
Hãy để Chúa tể Phù thủy dạy cho cô. Ông ta có thể giúp cô mạnh hơn nữa.
Và rồi mất đi linh hồn của mình như ngươi à?
Tôi xin khiếu nhé.
Cơ hội cuối cùng. Cô chọn thế nào đây?
Tôi rất tiếc.
Ông ấy đã nuôi dạy tôi.
Chưa từng làm tôi thất vọng.
Rồi đây là cách tôi trả ơn cho ông ấy ư?
Anh đã làm mọi thứ mình có thể rồi.
Không ai biết được ông ấy sẽ làm gì.
Đó là lựa chọn của ông ấy.
Ông ấy không muốn anh phải thấy có lỗi.
Vậy mà vẫn thế đấy thôi.
Chúng ta cần nói chuyện về những hình ảnh mà cậu thấy
khi cậu đang đánh nhau với Bandon.
Tôi đã nói bao nhiều lần rồi? Đừng có đọc suy nghĩ của tôi.
Đây không phải chỉ là về riêng mình cậu đâu Wil.
Nó sẽ ảnh hưởng tới tất cả chúng ta.
Cho Đại Nghiệp.
Tôi biết rồi.
Điều cậu thấy rất quan trọng.
Allanon.
Ông ấy đã bị chém bởi thanh kiếm của Chúa tể Phù thủy rồi.
Chúng ta bắt đầu thôi nhỉ?
Ander.
Hôm nay triều đại khủng bố của ngươi sẽ kết thúc, Riga.
Ngươi không xứng đáng với chiếc vương miện đó.
Ta sẽ kết thúc dòng dõi hoàng gia này!
Không!